Academia Musical de Indias

· Compositores
En esta sección damos las biografías de algunos de los compositores para los cuales hemos podido obtener datos. La información contenida en estas páginas no es exaustiva e irá completándose con el tiempo.

Dans cette section du site nous réunissons toute l'information que nous avons pu obtenir sur les compositeurs d'Amérique Latine et sur les compositeurs européens dont les oeuvres se trouvent dans des archives des Cathédrales et de Missions Latino-Américaines.
Cette liste n'est pas exhaustive et nous la complèterons au fur et à mesure que nous obtenons des informations supplémentaires.
Malheureusement tous les textes ne sont pas traduits en français et vous devrez souvent les lire en espagnol ou en portugais.
Si vous le désirez, vous pouvez nous aider à les traduire. Il vous suffit de nous envoyer la traduction que vous aurez faite par le biais de notre page de contact. N'oubliez pas de nous indiquer vos prénom et nom ainsi que votre adresse de courrier électronique. Sans ces informations, nous ne pourrons malheureusement pas publier votre article.
Merci d'avance de votre collaboration.

· Conjuntos / Ensembles
Conjuntos instrumentales y/o vocales que se dedican a la música antigua de América Latina.

Conjuntos instrumentais e/ou vocais que se consagram à música antiga da América Latina.

Ensembles instrumentaux et / ou vocaux qui se consacrent à la musique ancienne d'Amérique Latine.

Instrumental and/or vocal ensembles that use to perform Latin-American early music.

· Compositeurs

Dans cette section du site nous réunissons toute l'information que nous avons pu obtenir sur les compositeurs d'Amérique Latine et sur les compositeurs européens dont les oeuvres se trouvent dans des archives des Cathédrales et de Missions Latino-Américaines.
Cette liste n'est pas exhaustive et nous la complèterons au fur et à mesure que nous obtenons des informations supplémentaires.
Malheureusement tous les textes ne sont pas traduits en français et vous devrez souvent les lire en espagnol ou en portugais.
Si vous le désirez, vous pouvez nous aider à les traduire. Il vous suffit de nous envoyer la traduction que vous aurez faite par le biais de notre page de contact. N'oubliez pas de nous indiquer vos prénom et nom ainsi que votre adresse de courrier électronique. Sans ces informations, nous ne pourrons malheureusement pas publier votre article.
Merci d'avance de votre collaboration.

· Directores / Regentes / Chefs de choeur et chefs d'orchestre / Conductors
Directores de coro y de orquesta que se dedican a la música antigua de América Latina o que la incluyen en su repertorio.
Las informaciones contenidas en estas páginas nos fueron transmitidas por terceras personas. La Academia Musical de Indias no hace más que repercutir dicha información y por lo tanto no puede hacerse responsable de eventuales inexactitudes que dichas informaciones contengan.

Regentes que se consagram à música antiga da América Latina ou que incluem-o no seu repertorio.

Chefs de choeur et chefs d'orchestre qui se consacrent à la musique ancienne d'Amérique Latine ou qui l'incluent dans leur répertoire.
Les informations contenues dans ces pages provient de tierces personnes qui nous les ont transmises. L'Academia Musical de Indias ne fait que transmettre ces informations et ne peut en aucun cas être tenue pour responsable d'éventuelles inexactitudes qui s'y seraient glissé.

Conductors who devote themselves to Latin-American Early Music or who include it in their repertory.
All information contained in these pages has been transmited to us by third parties. Academia Musical de Indias is only a transmitter of this information and is not responsible for any mistake that this information could contain.

· Chefs de choeur et chefs d'orchestre
Chefs de choeur et chefs d'orchestre qui se consacrent ou qui incluent dans leur répertoire des oeuvres de musique ancienne d'Amérique Latine.

Cette liste n'est pas exhaustive et nous la complèterons au fur et à mesure que nous obtenons des informations supplémentaires.

Malheureusement tous les textes ne sont pas traduits en français et vous devrez souvent les lire en espagnol ou en portugais.

Si vous le désirez, vous pouvez nous aider à les traduire. Il vous suffit de nous envoyer la traduction que vous aurez faite par le biais de notre page de contact. N'oubliez pas de nous indiquer vos prénom et nom ainsi que votre adresse de courrier électronique. Sans ces informations, nous ne pourrons malheureusement pas publier votre article.

Merci d'avance de votre collaboration.

Les informations contenues dans ces articles nous sont communiquées par des tiers, généralement les personnes intéressées. L'Academia Musical de Indias ne fait que transmettre ces informations et ne peut en aucun cas être tenue responsable d'éventuelles inexactitudes qui pourraient s'y être glissé.

· Regentes
Regentes que se consagram à música antiga da América Latina. Os textos contidos nesta secção não são todos traduzidos em português.

· Conductors
Conductors who devote themselves to the Early Music of Latin America. The texts of this section have not been translated all to the English.

· Ensembles (EN)
Instrumental and/or vocal ensembles that are dedicated to Latin-American Early Music. The texts of this section have not been all translated to English.

· Ensembles
Ensembles vocaux ou instrmentaux qui se consacrent à la diffusion de la musique ancienne d'Amérique Latine. Les textes de cette section n'ont pas tous été traduits en français.
Cette liste n'est pas exhaustive et nous la complèterons au fur et à mesure que nous obtenons des informations supplémentaires.
Malheureusement tous les textes ne sont pas traduits en français et vous devrez souvent les lire en espagnol ou en portugais.
Si vous le désirez, vous pouvez nous aider à les traduire. Il vous suffit de nous envoyer la traduction que vous aurez faite par le biais de notre page de contact. N'oubliez pas de nous indiquer vos prénom et nom ainsi que votre adresse de courrier électronique. Sans ces informations, nous ne pourrons malheureusement pas publier votre article.
Merci d'avance de votre collaboration.

· Conjuntos (BR)
Conjuntos vocais ou instrmentais que se consagram à divulgação da música antiga da América Latina. Os textos desta secção não foram todos traduzidos em português.

· Solistas - ES

· Solistas - BR

· Solistes

· Soloists