Welcome to Academia Musical de Indias

Search   in  

 Home | Content | Topics | Top 10  

Academia Musical de Indias
· Quienes somos
· Historia
· Proyectos
· Realizaciones
· Partituras
· Grabaciones
·
Asociarse
·
Estatutos de la AMI
· Contacto

La gente
· Compositores
· Conjuntos
· Directores
· Editores
· Luthiers
· Musicólogos
· Solistas
· Solistas (nueva versión)

El material
· Archivos sonoros
· Libros / Revistas
· Partitura s

Otros enlaces
· Inicio
· Enciclopedias
· Contenido del sitio
· Descargas
· Enviar información
· Contacto
· Enlaces de interés
· Estadísticas
· Recomienda nuestro sitio
· Reseñas

Buscar / Chercher / Search



  
Los violines de Uribichá





"Urubichá" es conocida por su afición a la música y por sus violines que fabrica artesanalmente y que han llegado a otras misiones de Guarayos y Chiquitos.' Una figura a rescatar de la historia misional es, sin duda, Fr. Daniel Carvallo"" (1873-1920), un franciscano boliviano, dinámico y polivalente, con excepcionales cualidades de creador y artista, que dejó su impronta imborrable en Urubichá.'

"A partir de 1897 año de su ordenación sacerdotal- todo se halla por iniciar en adelanto y promoción. Y Carvallo parece un pulpo cuyos tentáculos penetran en todos los más recónditos espacios sociales. Artes y oficios fomentados con pasión; porta varias maquinarias con las que el ejercicio hábil manual se eleva a la categoría de productiva y elegante. No escasea la posibilidad de los metales, y organiza un taller de orfebrería, con maestros excelentes que enseñen a practicar verdaderas joyas de variedad y fantasía. A medida que progresa la reducción en los diversos aspectos de su economía y de su solidez en las construcciones, va quedando enana la Iglesia; y el Padre Daniel organiza su equipo de trabajo que, sin recurrir a foráneos, pueda verificar la gracia de un templo espacioso y acogedor donde la piedad surja espontáneamente de su seno abrigado.

Pero donde destaca Carvallo es en la música. Organiza una banda de música, única en la zona, que asombrará a cuanta autoridad visite el lugar, tanto por la variedad y cantidad de instrumentos (los primeros importados de Europa, luego imitados por los mismos nativos) cuanto por la modernidad y osadía de sus programas, ya que sus partituras musicales igual atacan unas melodías tradicionales que fragmentos de ópera o arias de clásicos bien conocidas. Carvallo crea escuela, no sólo en Urubichá, sino en los aledaños; una tradición que comienza con él y que continúa con verdadera brillantez, y que constituye a Urubichá como un oasis melodioso en medio de¡ desierto de otros grupos animados. La predisposición de¡ boliviano halló en Carvallo la cima de su posibilidad artística: la Orden franciscano proporcionó abono a sus nativas cualidades y lo convirtió en un artista que supo evangelizar con pentagramas.

Pero no descansa en los calderones musicales. Organizó varias arriesgadas expediciones entre los nativos sirionás que vivían. junto a los guarayos; los educó, y hasta soñó que lograba una reducción fija y entusiasta con ellos, pero una desgraciada expedición en la que los sirionós.. incomprensiblemente, atacaron a los exploradores de Dios y procuraron La muerte violenta de un acompañante, cerró esta página prometedora. Increíble voluntad de¡ P. Daniel, muy enfermo en sus últimos años, pero dejando regueros de vida en sus viajes misioneros.

Falleció allá donde vivió, soñó y creó: en Urubichá, bien atendido por tres fervorosos misioneros. ¡Feliz redentor de sus propios paisanos, demasiado alejados de toda influencia de la compleja civilización!".71

"Nativos interpretando música barroca, es algo inusual y por lo tanto es motivo de atención para propios y extraños. En nuestro caso, cuando decidimos visitar a Urubichá, era como si hubiéramos retrocedido a la época de las misiones donde la distancia no fue el límite para llegar al pueblo. Esta vez ' ya no serían los misioneros quienes seducirían a los indígenas: la música interpretada por los nativos nos embrujaría con su melodía'

(Adela Nagashiro, El Deber Cultural, 30 de marzo de 1996, pp. 4-5)

Niños de Urubichá - ensayo

El padre José Cors, en su libro "Apuntes de guarayos", destaca las habilidades artesanales que tenían los indígenas de esa región. Los misioneros franciscanos al llegar a las tierras de Guarayos, descubren la diversidad de grupos y tratan de atraer a los guarayos para mantenerles en las reducciones con el fin de unificar estas naciones. A través de la magia de la música, se consiguió la atención de los guarayos, siendo que ésta era un medio de comunicación entre ellos y sus dioses. A partir de la seducción o el encantamiento, los indígenas aprenden a tocar instrumentos musicales de la época para oficiar las misas. Sin embargo, los guarayos, desarrollaron la música profana (chovena).

De esa época se mantuvo la tradición de tocar música sacra en las misas, pero con el tiempo los intérpretes fueron desapareciendo igual que las melodías.

Niños de Urubichá - Concierto

La preocupación del padre Walter Neuwirth, por esta tradición musical, fue transmitida al joven director Rubén Suárez Arana para formar una orquesta con trompetas, clarinetes, saxos, tambores y violines, estos últimos fabricados por la gente de¡ pueblo. A su paso por el Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana "Misiones de Chiquitos", celebrada en Concepción, San Javier y Santa Cruz, del 13 al 23 de abril de 1996, los niños y jóvenes de Urubichá dejaron su huella, y a todos nos impresionaron, no sólo por su música, sino también por su sencillez y ternura franciscana.

Con motivo del "II Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana - Misiones de Chiquitos", realizado del 24 de abril al 17 de mayo de 1998, el Coro y Orquesta Juvenil de Urubichá sorprendió nuevamente por la calidad de la música alcanzada. "Este grupo de niños y jóvenes guarayos dirigidos por Rubén Darío Suárez Arana... dio una grata sorpresa a todos los participantes de este Festival, público y músicos por La calidad y disciplina mostradas en su trabajo, sumada a la calidez y soltura de sus interpretaciones, mostró al público que la música barroca puede ser accesible a todos y que no hay fronteras de edad ni raza cuando «d ritmo y la melodía cobran vida y se encarnan en la alegría de estos niños..

Niña de Urubichá

El Coro y Orquesta Juvenil de Urubichá es parte de un ambicioso proyecto que incluye la formación de un conservatorio y una orquesta en Urubichá, parroquia ubicada en la provincia de Guarayos' La se expresó así: "Urubichá, la estrella del Festival de Chiquitos".

Fray Jesús Galeote T. (Misiones de Chiquitos)

Fuente de la información: http://www.franciscanos.org.bo/3directorio/misio_musica.htm









Copyright © por Academia Musical de Indias Derechos Reservados.

Publicado en: 2005-01-22 (1997 Lecturas)

[ Volver Atrás ]
© 1997-2008 Academia Musical de Indias - Alberto Paulin
Traduction française © 2005-2008 Manuel Paulin, Pierre Covos, Alberto Paulin
Tradução portuguesa © 1997-2008 Paulo Castagna, Lucia Maria Silva, Sonia Goussinski
Todos los derechos reservados - Tous droits réservés - All rights reserved

Nota legal - Note légale - Legal information

PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi. This is free software, and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty, for details, see the license.
Página Generada en: 0.06 Segundos