La Asociación Academia Musical
de Indias mantiene desde hace dos años
una fértil
colaboración con la asociación Les
Villains de Massy.
Dicha asociación organiza cada año
seminarios de canto coral y es en este contexto de
colaboración que la Academia Musical de
Indias participó del 15
al 21 de julio de 2007 en Bretaña (en el pueblo de
Pommerit-Jaudy) en el séptimo seminario de verano de la
asociación Les Villains de Massy.
Entre las diversas actividades
propuestas durante este
seminario (ver detalles en el sitio web de Villains
de Massy:
Stages
de chant choral), la Academia
Musical
de Indias estuvo comprometida en dos acciones
diferentes pero complementarias:
-
Una aproximación
detallada a la música de América Latina del siglo
XVII a nuestros días.
A razón de una hora diaria y
todo a lo largo del seminario, los participantes tuvieron la
oportunidad de conocer, en grandes líneas, la historia de la
música de América Latina desde la llegada de los
europeos a sus territorios y de descubrir una música de la
que no sospechaban la existencia.
-
La interpretación de una
obra de música antigua de América Latina.
La obra elegida para este seminario fue el villancico Afuera,
fuera luces de Antonio Durán de la Mota
(1672-1736), compositor español que se estableció
en Perú en el año 1690.
Esta obra había sido
leída
previamente durante un fin de semana de trabajo dedicado a la
preparación del seminario. Esto nos permitió
concentrarnos en la interpretación de la obra y sobre
algunos
detalles de dificultad técnica que fueron resueltos
rápidamente gracias a la intervención de los
profesores
de técnica vocal (Nathalie Milon, Carole
Lavaquerie,
Dale Wardlaw responsables del Atelier
"técnica
vocal individual", y Marion Brilleaud, responsable
del
Atelier "Técnica vocal por cuerda").
Este seminario fue para todos una
experiencia
enriquecedora que estamos dispuestos a repetir.
Se
puede escuchar un
extracto del villancico haciendo clic en el enlace siguiente (clic
derecho [o Control clic para Mac] sobre el enlace y después
elija Guardar como... para copiarlo a su disco rígido)
Grabación
del concierto final del seminario: “Afuera luces”
Algunas fotos del stage
(Para agrandar la foto, haga
clic sobre la
miniatura correspondiente)
Fotos
de Guillaume Colin de
Verdière
Traducción al castellano: Miriam NACHTIGALL
