 Español / Français
Hoy volvemos a ocupar el espacio
habitual y con novedades.
Aujourd'hui nous occupons
à nouveau notre espace habituel, et ce, avec quelques
nouveautés.
Hola!
Éste es el boletín de la
Academia Musical de Indias.
Por diversas razones, nuestro sitio web
dejó de funcionar durante varios meses y el correo que nos
dirigieron quedó en muchos casos sin respuesta. Les pedimos
disculpas por ese inconveniente provocado por una situación
excepcional e independiente de nuestra voluntad.
Hoy volvemos a ocupar el espacio
habitual y con novedades.
En primer lugar, le estamos cambiando
la cara al sitio web de la Academia Musical de Indias. No solamente
por cuestiones de estética, sino sobre todo por una cuestión
de funcionalidad. En esta nueva versión, mucho más
dinámica que la anterior, además de los contenidos
habituales, hemos puesto en un primer plano las actualidades del
mundo de la música antigua latinoamericana. Muchas otras
funcionalidades nos permitirán una comunicación mayor y
mejor entre todos y facilitará y acelerará las tareas
de puesta al día que hasta ahora se hacían manualmente
y consumían mucho tiempo. El sitio no está del todo
terminado, pero ya funciona con una gran cantidad de material y sobre
todo con las noticias de último momento que se publican
prácticamente en tiempo real. Los invito a visitarlo en la
dirección: http://amusindias.online.fr/html/
A las personas que nos escribieron el
año pasado y que no obtuvieron respuesta, les ruego vuelvan a
escribirnos. Para evitar la acumulación de correo basura
(spam) cambiamos la dirección de correo electrónico de
la Academia Musical de Indias y tomamos la decisión de no
publicarla en el sitio. Pueden escribirnos a través de la
página de contactos. La
antigua dirección (amusindias@free.fr) dejará de
funcionar dentro de poco.
Además, me permito aconsejarles
que se registren en el sitio de la Academia Musical de Indias
mediante el formulario:
http://amusindias.online.fr/html/modules.php?name=Your_Account&op=new_user.
Es un trámite SIMPLE Y GRATUITO que les permitirá estar
informados de las últimas novedades y acceder a
funcionalidades a las cuales los usuarios anónimos no pueden
acceder.
Y por último, una noticia de
importancia: del 18 al 30 de julio próximo se realizará
la PRIMER ACADEMIA EUROPEA DE MÚSICA ANTIGUA LATINOAMERICANA
en la Abadía de Sylvanès (http://www.sylvanes.com) en
la cual se organiza todos los años un festival de música
sacra. A partir del 8 de marzo estarán todos los detalles en
las páginas de la Academia Musical de Indias.
Vengan a visitarnos cuanto antes.
Esperamos sus comentarios que nos ayudarán a mejorar el sitio
y a hacer de la Academia Musical de Indias una comunidad cada vez más
activa.
Cordialmente,
Alberto Paulin.
Bonjour et bienvenue au
bulletin de l'Academia Musical de Indias.
Pour diverses raisons
notre site web a cessé de fonctionner pendant plusieurs mois
et le courrier que vous nous avez adressé est resté
sans réponse dans bien des cas. Nous vous prions de bien
vouloir nous excuser de ce contretemps dû à une
situation exceptionnelle et indépendante de notre volonté.
Aujourd'hui nous occupons
à nouveau notre espace habituel, et ce, avec quelques
nouveautés.
En premier lieu,
nous sommes en train de refaire notre site web. Il ne s'agit pas
seulement d'un changement dû à des questions
d'esthétique, mais plutôt d'un changement qui s'appuye
sur une meilleure fonctionalité du site. Dans cette nouvelle
version, beaucoup plus dynamique que la précédente,
nous avons gardé, bien entendu, le contenu de l'ancienne
version, mais nous avons mis l'accent sur l'actualité de la
musique ancienne d'Amérique Latine. D'autres fonctionnalités
du système permettent une communication meilleure et plus
agile et accélèreront la mise à jour des pages
qui se faisait manuellement et qui consommait énormément
de temps et d'efforts. Le site n'est pas tout à fait terminé,
mais il fonctionne déjà avec beaucoup de mátériel
et surtout avec les informations de dernière minute qui sont
publiées en temps réel. Je vous invite à visiter
la nouvelle version de notre site à l'adresse:
http://amusindias.online.fr/html/.
Je demande aux personnes
qui nous ont écrit l'année dernière et qui n'ont
pas obtenu de réponse de bien vouloir nous écrire à
nouveau. Pour éviter que le spam ne nous envahisse, nous avons
changé notre adresse de courrier électronique. Vous
pourrez donc nous écrire à travers la page de contacts
de notre site.
L'ancienne adresse (amusindias@free.fr)
cessera de fonctionner sous peu.
Je me permets de vous
suggérer de vous enregistrer sur le site de l'Academia Musical
de Indias en utilisant le formulaire
http://amusindias.online.fr/html/modules.php?name=Your_Account&op=new_user.
C'est SIMPLE ET GRATUIT, et cela vous permettra, en plus, de profiter
de certaines fonctionnalités du site auxquelles les
utilisateurs anonymes n'ont pas accès.
Et pour terminer, la
nuoveauté la plus imprtante: la réalisation, du 18 au
30 juillet 2005, dans le cadre du Festival International de Musique
Sacrée de l'Abbaye de Sylvanès, de la PREMIÈRE
ACADÉMIE EUROPÉENNE DE MUSIQUE ANCIENNE D'AMÉRIQUE
LATINE. Vous pourrez en connaître tous les détails à
partir du 8 mars prochain.
En attendant, nous vous
invitons à visiter la nouvelle version de notre site web. Nous
attendons vos commentaires qui nous aideront à améliorer
nos services et à faire de l'Academia Musical de Indias, une
communauté de plus en plus active.
Cordialement à
vous,
Alberto Paulin.
| 
